Ker v slovenščini za obe besedi skoraj vedno uporabimo glagol delati ali narediti, v angleščini hitro pride do dobesednega prevajanja in tipičnih napak (kot je “I made my homework” ali “I did a mistake”).

Kot da učenje angleščine že ni dovolj zahtevno samo po sebi, pa se ta zahtevnost, in posledično zmeda, lahko še stopnjuje, ko pridemo v stik z glagoli, katerih zapis je identičen, vendar pa je njihov prevod drugačen. Takšna sta glagola LIE in LAY. Pa ju razčlenimo.

Poletje je letos še kako pokazalo svoje zobe. Treba je iskati senco in se umakniti vročim sončnim žarkom. Vročina kot pojem je uporabljena v marsikaterem angleškem idiomu. Pa si jih poglejmo.

Small ali little sta oba pridevnika, toda ne moremo ju vedno uporabljati kar poljubno.

Konec šole je pred vrati. Za nekatere žal šolsko leto ni bilo preveč uspešno. Če si med njimi in rabiš pomoč, se lahko obrneš na…

Glavna razlika med njimi je v tem, kaj opisujejo. Če si zapomniš to osnovno pravilo, si rešil/a 90 % težav.

Večina velikonočnih idiomov v angleškem jeziku je povezana z zajčki, piščančki, jajci in jagenjčki. Najde pa se tudi kakšen tak, ki je povezan s čokolado.

Nasveti v angleščini se lahko izražajo na več načinov. Poglejmo dva.

Mi ga še vedno čakamo, medtem ko ga imajo preko luže “na izvoz” – sneg, namreč! Imajo pa tam tudi veliko idiomov, ki so povezani s snegom oziroma ledom. Pa si jih poglejmo.