Glede na to, da smo že obdelali prošnje, ponudbe in predloge, je naslednji logičen korak nekaj, kar v angleščini (in slovenski kulturi) pogosto povzroča zadrego: Checking for Understanding (Preverjanje razumevanja) in Asking for Clarification (Prošnja za pojasnilo). V praktični angleščini je to ključno, da se izognemo nesporazumom, ne da bi pri tem izpadli nespoštljivi ali nevedni.

1. Ko želite preveriti, če vas drugi razumejo

Namesto da nenehno sprašujete “Do you understand?” (kar lahko zveni malce pokroviteljsko), poskusite te bolj naravne fraze:

  • “Does 그hat make sense?” (To je najbolj pogosta fraza v poslovnem in sproščenem svetu).

    • Primer: “We need to finish this by five. Does that make sense?”

  • “Are you with me?”

    • Primer: “It’s a bit complicated. Are you with me so far?”

  • “Do you see what I mean?”

    • Primer: “It needs more color. Do you see what I mean?”

2. Ko vi ne razumete in potrebujete pojasnilo

Namesto preprostega “What?”, uporabite te vljudne oblike:

  • “Sorry, I didn’t quite catch that.” (Ko nekoga niste dobro slišali).

  • “Could you say that again, please?” (Prošnja za ponovitev).

  • “What do you mean by [beseda/fraza]?” (Ko razumete besede, ne pa njihovega pomena).

  • “Could you be a bit more specific?” (Ko potrebujete več podrobnosti).

3. Tehnika “Povzetka” (Checking back)

To je najboljša metoda, da potrdite, da ste vse pravilno razumeli.

  • “So, if I understand correctly, you want me to…”

  • “So, you’re saying that…”

  • “Just to be sure, we are meeting at eight?”

💡 Hitri vodič: Kako se odzvati?

Situacija Angleška fraza Slovenščina
Razumem “I follow you.” / “I get it.” Razumem. / Sledim ti.
Nisem prepričan “I’m not sure I follow.” Nisem prepričan, če razumem.
Potrebujem ponovitev “Sorry, once more, please?” Oprostite, še enkrat, prosim?
Vse je jasno “Crystal clear!” Popolnoma jasno!

 

Share