Načinov, kako tvoriti prošnjo v angleščini je kar nekaj. Pri izražanju prošenj je ključno ravnovesje med vljudnostjo in neposrednostjo. Glede na to, s kom se pogovarjate, boste preklapljali med neformalnim “can” ter bolj formalnima “could” ali “would”.

1. Neformalne prošnje

Te uporabite s prijatelji, družino ali sodelavci, ki jih dobro poznate.

  • “Can you…?”

    • Primer: “Can you pass me the salt?”

  • “Will you…?” (Nekoliko bolj neposredno/nujno)

    • Primer: “Will you help me move this box?”

2. Vljudne/Poslovne prošnje

To je “zlati standard” za pisarniško okolje, neznance ali storitveni sektor.

  • “Could you…?”

    • Primer: “Could you send me that report by Friday?”

  • “Would you mind [glagol + -ing]…?”

    • Opomba: To je zelo vljudna oblika. Zapomnite si: če nekdo odgovori “No,” to običajno pomeni “No, I don’t mind” (Ne, ne moti me – torej: Da, bom naredil)!

    • Primer: “Would you mind opening the window?”

3. “Mehke” prošnje (Posredne)

Včasih prosimo za stvari tako, da jih ubesedimo kot možnost, da ne bi izpadli preveč vsiljivi.

  • “I was wondering if you could…”

    • Primer: “I was wondering if you could give me a lift home?”

  • “Is there any way you could…?”

    • Primer: “Is there any way you could check my grammar?”

    •  

    • 💡 Nasveti za boljše prošnje

      Vrsta fraze Stopnja vljudnosti Najboljša uporaba
      Can you… Neformalno Prijatelji/Družina
      Could you… Vljudno Splošno/Služba
      Would you mind… Zelo vljudno Prošnja za večjo uslugo
      I’d like… Neposredno Naročanje hrane/storitev
Share