Ponujanje pomoči ali stvari v angleščini je zelo podobno prošnjam—vse je odvisno od tega, kako dobro poznate osebo in kako formalna je situacija. Tukaj je kratek pregled najpogostejših načinov za izražanje ponudb (Offers).

1. Neformalne ponudbe

Te so odlične za prijatelje ali ko vidite, da nekdo potrebuje hitro pomoč.

  • “Can I [verb]…?” (Najbolj pogosto)

    • Primer: “Can I help you with those bags?”

  • “Do you want…?” / “Want a…?”

    • Primer: “Do you want some coffee?” ali “Want a hand with that?”

  • “Let me…” (Zelo neposredno in prijazno)

    • Primer: “Let me carry that for you.”

2. Vljudne in formalne ponudbe

Uporabite jih pri strankah, gostih ali v poslovnem okolju.

  • “Would you like…?” (Zlato pravilo vljudnosti)

    • Primer: “Would you like some water?” ali “Would you like me to call a taxi?”

  • “May I…?” (Zelo formalno in spoštljivo)

    • Primer: “May I offer you a seat?”

    • Zapomnite si: Pri ponudbah s “Would you like” vedno uporabimo some namesto any, čeprav gre za vprašanje (npr. “Would you like some tea?”), ker pričakujemo ali želimo pritrdilen odgovor.

3. Pomožni glagol “Shall”

“Shall” se uporablja predvsem v vprašalni obliki, ko predlagamo pomoč ali dejanje.

  • “Shall I…?”

    • Primer: “Shall I open the window?”

  • “Shall we…?” (Predlog za skupno dejanje)

    • Primer: “Shall we start the meeting?”

💡 Odzivanje na ponudbe

Ko vam nekdo nekaj ponudi, je pomembno, da se odzovete vljudno, ne glede na to, ali ponudbo sprejmete ali zavrnete.

Odziv Angleška fraza Slovenščina
Sprejetje “Yes, please.” Da, prosim.
Sprejetje “That would be great, thanks!” To bi bilo super, hvala!
Zavrnitev “No, thank you.” Ne, hvala.
Zavrnitev “I’m okay, but thanks for asking.” Sem v redu, ampak hvala za vprašanje.

 

Share