Poglejmo si nekaj primerov nepravilne uporabe glagolov, ki se nanašajo na vidno zaznavanje in medsebojno komunikacijo. Do tega problema pride največkrat zato, ker slovenske stavke v angleščino prevajamo dobesedno.
Angleški tečaj posts
Angleščina pozna 4 različne tipe pogojnih stavkov, od katerih imajo vsi točno določeno strukturo. Spodnji prispevek razlaga rabo in tvorbo vseh štirih.
Vsak stavek mora imeti rep in glavo. To še posebej velja za angleške stavke, kjer načeloma besedne vrste zasedajo točno določena mesta.
V naslovu omenjene veznike poznamo že iz slovenščine. Izražajo dopustno razmerje oziroma kontrast med dvema stavkoma in vsi trije izražajo enak pomen.
Besede kot so TRAVEL, TRIP in JOURNEY se pogosto uporabljajo napačno, in sicer se naprimer uporabljajo v vlogi samostalnika, medtem ko bi morale biti rabljene v glagolski obliki ipd. Spodnji prispevek bo podal natančne razlike in pravilno rabo.
Poznate vsa možna vprašanja, s katerimi lahko sogovorca povprašate po informacijah, ki jih želite?
Small ali little?
Posted in Angleščina v vsakdanji rabi
Small ali little sta oba pridevnika, toda ne moremo ju vedno uporabljati kar poljubno.
“LIKE” ali “AS”
Posted in Angleščina v vsakdanji rabi
Redkokateri par predlogov povzroča toliko preglavic, kot to počneta LIKE in AS, čeprav so pravila zelo jasna, kdaj uporabljati prvega in kdaj drugega. A ne bo škodilo, če jih ponovimo.
Sestavljene pridevnike včasih poimenujemo tudi pridevniki z vezajem. Kaj točno to so, bo razkril spodnji prispevek.