Ko se učimo angleščine, pogosto predvidevamo, da rojeni govorci (native speakers) jezik obvladajo brezhibno. V resnici pa v vsakodnevnem pisanju in govoru redno delajo banalne slovnične napake.

Če te napake prepoznaš in se jim izogneš, bo tvoja pisna angleščina pogosto bolj natančna od njihove. Poglejmo 4 najpogostejše zdrse:

1. Your vs. You’re (In podobno: Their / They’re / There) To je verjetno najpogostejša napaka na družbenih omrežjih. Ker se besede izgovarjajo popolnoma enako (homofoni), jih rojeni govorci neprestano mešajo:

  • Your = tvoj/vaš (posest): “Is this your jacket?”

  • You’re = krajšava za you are (ti si): “You’re welcome.”

  • Kako se izogniti napaki? Če v stavku besedo razširiš v “you are” in stavek še vedno ima smisel, obvezno uporabi you’re. Če ne, uporabi your.

2. Should HAVE ali Should OF? Ker v hitrem govoru “should have” zveni kot “should’ve”, marsikateri rojeni govorec to po zvoku zapiše kot “should of”. Zapis “should of” je slovnično popolnoma nesmiseln in napačen!

  • Napačno: I should of stayed at home.

  • Pravilno: I should have stayed at home. (ali skrajšano: I should’ve stayed at home.)

  • Pravilo: Za pomožnimi glagoli should, could ali would v preteklosti vedno sledi HAVE, nikoli of.

3. Less vs. Fewer Rojeni govorci skoraj sistematično uporabljajo besedo less za vse primere, ko gre za manjšo količino. Vendar jezikovno pravilo jasneje ločuje neštevne in števne samostalnike:

  • Fewer uporabimo za stvarne elemente, ki jih lahko pretejemo (števni samostalniki): “Fewer people came today.”

  • Less uporabimo za količine, ki jih ne štejemo posamično (neštevni samostalniki): “I drink less coffee now.”

  • Trik: Če ima samostalnik množinsko obliko s končnico -s (npr. cars, books, mistakes), uporabi fewer.

4. Its vs. It’s Pri večini samostalnikov opuščaj (‘s) označuje svojino (John’s car). Pri zaimkih pa velja obratno pravilo, kar zmede nešteto ljudi:

  • It’s = krajšava za it is ali it has: “It’s raining outside.”

  • Its = svojilni zaimek (njegov/njen za stvari ali živali): “The dog lost its toy.”

  • Trik: Ko pišeš, vedno poskusi vstaviti “it is”. Če stavek deluje, dodaš opuščaj (it’s). Če ne deluje, opuščaja ni (its).

Share