Mnogi učeči se angleščine trpnik (Passive Voice) dojemajo le kot suhoparno slovnično vajo iz šole. V resnici pa je to eno najmočnejših orodij za prilagajanje tona pisanja v poslovnem, akademskem in uradnem svetu.
Tukaj so trije načini, kako trpnik dvigne nivo tvojega besedila:
1. Preusmeritev pozornosti na pomembno informacijo
V tvorniku (Active Voice) je v ospredju oseba, ki nekaj dela. V trpniku pa poudariš rezultat ali predmet:
-
Tvornik: A famous architect designed this building in 1920. (Poudarek na arhitektu).
-
Trpnik: This building was designed in 1920. (Poudarek na stavbi in letnici; kdo jo je zgradil, niti ni ključno).
2. Diplomatsko izražanje brez prsta na krivcu
Ko moraš sporočiti slabo novico ali opozoriti na napako, ne da bi zvenel napadalno, uporabi trpnik:
-
Preveč direktno: You made a critical error in the report.
-
Diplomatsko (trpnik): A critical error was made in the report. (Napaka je ugotovljena, a oseba ni javno obdolžena).
3. Profesionalnost in objektivnost v poslovnih e-sporočilih
Trpnik daje besedilu strokovno distanco, kar je idealno za statusne posodobitve projektov:
-
“We sent the invoice yesterday.” $\rightarrow$ “The invoice was sent yesterday.”
-
“We have resolved the issue.” $\rightarrow$ “The issue has been resolved.”
