Poznate vsa možna vprašanja, s katerimi lahko sogovorca povprašate po informacijah, ki jih želite?
Oglejmo si nekaj možnosti, s katerimi si lahko pomagate pri pridobivanju informacij, od katerih je nekaj zelo preprostih, neformalnih, spet druge se pojavljajo v bolj formalnih situacijah.
- Can you tell me…? ⇒ Mi lahko poveste…?
- Could you tell me…? ⇒ Bi mi lahko povedali …?
- I’d like to know… ⇒ Rada bi vedela …
- Do you know… ⇒ Ali veste…?
- Do you have any idea…? ⇒ Imate kakšno idejo…?
- Could anyone tell me…? ⇒ Bi mi kdorkoli lahko povedal…? (če sprašujete več ljudi v skupini)
- Would you happen to know…? ⇒ Bi slučajno vedeli…
- I don’t suppose you (would) know…? ⇒ Bi mogoče vedeli…
- I was wondering… ⇒ Spraševala sem se…
- I’m calling to find out… ⇒ Kličem, da bi izvedel…
- I wonder if you could… ⇒ Zanima me, če bi lahko…
- Would you mind telling me… ⇒ Bi vas motilo povedati mi…
- May I ask you if… ⇒ Vas smem vprašati, če…
- I’m interested in knowing more about … ⇒ Rada bi izvedela več o…
- Could you fill me in on … ? ⇒ Bi me lahko informirali glede…
Seveda pa se lahko zgodi, da bo vas kdo vprašal po kakšni informaciji. V tem primeru bodo vaši odgovori lahko sledeči:
- Sure. ⇒ Seveda.
- No problem. ⇒ Ni problema.
- Let me see … ⇒ Da vidim…
- Beats me… ⇒ Nimam pojma. (neformalno!)
- I’d be happy to help. ⇒ Z veseljem bom pomagala.
- I should be able to help you. ⇒ Verjetno bi vam lahko pomagala.
- It’d be a pleasure to help you. ⇒ V zadovoljstvo mi vam bo pomagati.
- Sorry, I can’t help you out. ⇒ Oprostite, žal vam ne morem pomagati.
- Sorry, but I don’t know that. ⇒ Oprostite, toda tega ne vem.
- That’s beyond me. ⇒ Tega nikakor ne vem. (neformalno!)
- I’m not really sure. ⇒ Nisem ravno prepričana.
- I can’t help you there. ⇒ Tu vam ne morem pomagati.
- I’m afraid I don’t have the answer to that question. ⇒ Bojim se, da nimam odgovora na to vprašanje.
- I’d like to help you. Unfortunately, I don’t have that information / don’t know. ⇒ Rada bi vam pomagala, toda nažalost nimam te informacije oziroma tega ne vem.
