Evropsko nogometno prvenstvo je že v zaključni fazi. Če ste ga spremljali na kakšnem tujem tv programu, ste zagotovo slišali katero izmed spodnjih fraz.
- to win/lose a match = zmagati/izgubiti tekmo
- to draw a match = odigrati remi tekmo (izenačen izid)
- to play against somebody = igrati proti nekomu
- to beat somebody = premagati nekoga
- to lose against somebody = izgubiti proti nekomu
- to draw with somebody = remizirati z nekom (igrati neodločeno v izidu)
- to shoot = streljati na gol
- to score a goal = zadeti gol
- to concede a goal = prejeti gol
- to tackle somebody = nekomu odvzeti žogo, ga preigrati
- to foul somebody = nad nekom narediti prekršek
- to get a yellow card = dobiti rumeni karton
- to be sent off = biti izločen iz igre
- to be substituted = biti zamenjan
Med ostale splošne fraze oziroma besedišče spada tudi:
Assistant referee = stranski sodnik
The assistant referee held up his flag to show the referee that the ball was still in play.
Attacker = napadalec
Lionel Messi, who plays for Barcelona, is one of the world’s best attackers. He has great skill and can move quickly towards the goal.
Away Game = tekma v gosteh
Philip hates traveling for away games. He always gets really tired and never plays well.
Corner = kot
When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
Locker room = slačilnica
The players sat in the locker room while they listened to their coach speak.
Defender = branilec
England always does well in the World Cup matches because of their strong defense.
Draw = izenačenje
The game ended in a draw, and the final score was 2-2.
Equalizer = izenačujoči gol
In the last minute, Marcello was able to run past the defense and score an equalizing goal. The final score of the game was 1-1.
Extra time = podaljški
They were lucky the game went into extra time because they ended up winning.
Foul = prekršek
When one player pushed a player from the opposite team, the referee blew his whistle. He then gave the other team a free kick for the foul.
Full-time = redni del tekme
The referee blew his whistle twice to tell everyone it was full-time.
Goalkeeper = vratar
The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot.
Half-time = polčas
The players ran off the pitch and had a meeting during half-time.
Handball = igra z roko
When the ball hit Matt on the arm, the referee blew his whistle and the other team was given a penalty.
Header = udarec z glavo
Ronaldo’s teammate passed the ball high to him. He jumped up and headed it into the goal.
Home game = igra doma
Most teams perform better when they have a home game.
Injury time = sodniški podaljšek
Because Barcelona had two injured players, the game went into injury time at the end.
Kick off = začetek tekme
Do you have any idea what time is kickoff?
Midfielder = vezni igralec
Mesut Ozil is one of the best midfielders in the world.
Offside = prepovedan položaj
The fans in the stadium shouted angrily when the referee blew his whistle to say that Messi was offsides; he had been very close to scoring a goal.
Pass = podaja
Frank Lampard passed the ball to Beckham. Beckham kicked the ball and scored!
Penalty kick = enajsmetrovka
Bale passed the ball to his teammate, but he was offside. As a result, the other team was given a penalty kick.
Penalty shootout = enajstmetrovke po zaključku rednega dela tekme in podaljških
The fans went silent as they nervously watched the penalty shootout between the two teams.
Pitch = nogometno igrišče
Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.
Red Card = rdeč karton
He was handed a red card for starting a fight with the other team and as a result, their team lost.
Spectator = gledalec na športnem dogodku
There weren’t many spectators at the game because of the rain.
Striker = igralec, ki zadane gol
Lionel Messi is one of the best strikers in the world. He has scored the most goals ever for Barcelona.
Wall = živi zid
The players made a wall as Lionel Messi went to shoot.
Concede = prejeti
England’s goalkeeper was criticized for the amount of goals he conceded.
Defeat = poraz
It was evident that everyone was upset when Atletico Madrid suffered defeat.
Goal difference = razlika v golih
Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.
Knock out = izločiti
In the last World Cup, New Zealand was knocked out of the competition by Mexico.
(The) Lead = vodstvo
At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.
Score = rezultat
I think the final score between Barcelona and Real Madrid will be 2-0.
Bench = klop
Jack’s coach decided to keep him on the bench for being late to training.
Bicycle kick = strel, ki ga igralec izvede nazaj, preko svoje glave
Ronaldo is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.
Own goal = avtogol
The fans booed when John scored an own goal.
Knockout stage = faza izločanja
They can’t lose a game in the knockout stage. This is too important!
Qualify = kvalificirati se
This year Albania did not qualify to take part in the 2014 games.
Quarter-finals = četrtfinale
There are some strong teams in this year’s quarter-final.
Runners-up = drugouvrščeni
Atletico Madrid were runners-up in the 2014 Champions League.
Semi-finals = polfinale
Every team plays their hardest in the semi-finals because it’s a great honor to reach the finals.
The finals = zaključna faza tekmovanja, ki vključuje četrtfinale in polfinale
The finals of the 2014 Champions League were dominated by Spain and England.
The final = finale, zadnja tekma
The Champions League final between Real Madrid and Atletico Madrid was a very exciting match.
Trophy = pokal
The team held up the trophy excitedly to show appreciation to their fans
