Besedo ACROSS smo že spoznali v prejšnjem prispevku. Dajmo jo sedaj ločiti še od besede THROUGH.
Kot smo že omenili, uporabljamo ACROSS za premikanje od točke A do točke Be preko ravne površine.
THROUGH uporabljamo za premikanje od točke A do točke B v tridimenzionalnem prostoru, kjer smo z vseh strani obdani z nekimi stvarmi. Primerjajmo para stavkov:
We walked across the ice.
I walked through the wood. (obkrožen z drevesi)
We drove across the desert.
We drove through several towns. (obkržen z ostalimi udeleženci v prometu, stavbami itd.)
Mogoče bo razumevanje lažje ponazorjeno s sliko.
I walked across the square to the cafe.
I walked through the crowd to the bar.
POMNI!
Če govorimo o ljudeh, ki plavajo ali ladjah, ki se gibajo po rekah, jezerih, morjih, uporabimo ACROSS.
The river is too wide to swim across.
