ASSUME pomeni ugibati na podlagi malo ali nobenih dokazov. (zato pa tudi obstaja tista hudomušna fraza, ki se nanaša na ta glagol. Jo poznate?)
PRESUME pomeni narediti zaključek na podlagi razumnih dokazov oziroma neke večje verjetnosti.
Če nekdo hodi ponoči mimo vaše hiše, lahko domnevate = ASSUME (in upate), da gre zgolj za vašega soseda.
Če pa vaš sosed pelje psa na sprehod vsako jutro ob 7.00, lahko ob 6:55 domnevate = PRESUME, da bo šel mimo čez 5 minut.
Oglejte si še spodnja dva primera:
I just ASSUMED he would pay for the laptop he broke, but he never did.
(za svoje sklepanje nisem imel nobenih otipljivih dokazov)
The missing swimmers were PRESUMED dead by rescue officials after searching for two weeks.
(pogrešane so iskali že 2 tedna, pa jih niso našli = velika verjetnost, da niso več živi)
