Veste, kateri izmed stavkov je pravilen, če hočete izraziti, kako se počutite? Z uporabo prislova ali pridevnika? Spodnji prispevek pojasnjuje razliko.
BAD je pridevnik in pomeni “nasprotje od dobrega” (v prevodu “slab”).
BADLY je prislov tvorjen iz pridevnika “bad” (v prevodu “slabo”).
Akcijski glagoli (torej glagoli, ki opisujejo neko aktivnost, dejanje ali gibanje) ob sebi potrebujejo prislov, ki natančneje določa, kako se neka aktivnost izvaja.
Tako imenovani “povezovalni” glagoli, ki vežejo osebek s povedkom zahtevajo ob sebi pridevnik, ki jih bo natančneje določal. Takšni glagoli so uporabljeni, da opišejo svoj osebek, brez da bi opisali aktivnost samo.
Stvari se žal še bolj zakomplicirajo. Treba je omeniti, da so nekateri glagoli lahko hkrati povezovalni glagoli ali akcijski glagoli, odvisno od stavka. Večina teh je povezanih s petimi čuti. Spodnja stavka sta dober primer.
I FEEL the sandpaper. (“feel” – v pomenu aktivno občutiti hrapavost brusilnega papirja)
I FEEL happy. (“feel” – v pomenu odzivati se na čustveni ravni, izražati, občutiti stanje sreče)
She LOOKS pretty in that dress. (“look” – v pomenu dajati videz, izgledati – stanje)
She LOOKS closely at everything I do. (“look” – v pomenu slediti, spremljati – aktivnost)
V stavku “I feel bad(ly) about that,“je glagol FEEL v funkciji povezovalnega glagola, saj veže osebek s povedkovim določilom (pridevnikom), ki glagol natančneje opisuje. V taki situaciji morate torej uporabiti pridevnik BAD, saj izražate stanje osebka, ne opisuje aktivnosti.
I feel bad about that.
Če bi v stavku uporabili prislov BADLY, stavek kot tak slovnično ne bi bil nepravilen, toda potem z njim ne bi več opisovali svojega čustvenega stanja oziroma odziva.
Če oseba resnično “feels badly”, to pomeni, da ima, v konkretnem fizičnem smislu, pomanjkljive ali nezadostne tipalne sposobnosti oziroma, da gre za nekoga, ki ni zmožen pristnega čustvovanja. v takem stavku se torej ukvarjamo z aktivnostjo (feel), ne s stanjem osebka.
Povezovalni glagol “feel” se mora vezati na pridevnik, ne prislov. Mogoče je lahko v pomoč tvorba stavka, kjer pridevnik BAD nadomestimo z drugimi pridevniki, kot kažeta primera spodaj.
I feel sorry. (pravilno, pridevnik)
I feel sorrily. (nepravilno, prislov)
She feels regretful. (pravilno, pridevnik)
She feels regretfully. (nepravilno, prislov)
POMNI!
Pridevnik natančneje določa osebek, prislov natančneje določa povedek (glagol).
