V angleščini se dogaja, da frazi »used to + nedoločnik« in »be used to + glagol –ing« zaradi svoje podobnosti nemalokrat povzročata zmedenost pri rabi in njunem razumevanju.
»Used to + nedoločnik« se uporablja:
- ko govorimo o stvareh (dejanjih ali stanjih), ki so se dogajale v preteklosti in se sedaj ne dogajajo več:
I used to eat meat but I became a vegetarian 10 years ago.
Včasih sem jedel meso, toda pred 10 leti sem postal vegetarijanec.
She used to smoke a lot, but she quit when she fell ill.
Ona je včasih veliko kadila, toda ko je zbolela, je prenehala.
- tudi za tvorbo nikalnih ali vprašalnih oblik, ki sledijo slovničnim pravilom preteklega časa.
Did you use to go out with her?
Si se ti včasih videval z njo?
I didn’t use to drink alcohol, but now I do.
Včasih nisem pil alkohola, a sedaj ga.
POMNI!
Sedanji čas nima ustrezne enačice za frazo »used to«. Ko govorimo o sedanjih navadah, uporabimo Present Simple in prislove pogostnosti.
»Be used to + glagol–ing« se uporablja:
- ko omenimo nekaj, kar za nas ni (več) nenavadno, temveč normalno, nekaj, česar smo navajeni
I’m used to getting up early.
Navajen sem zgodnjega vstajanja. - če glagol »BE« nadomestimo z »GET« (get used to + glagol–ing), hočemo povedati, da se na nekaj navajamo, da nekaj za nas postaja normalno, sprejemljivo.
I’m getting used to getting up early.
Navajam se zgodnjega vstajanja.
She can’t get used to working at night.
Ona se ne more navaditi dela ponoči.
»Be used to + glagol–ing« ali »get used to + glagol–ing« sta lahko uporabljena s sedanjimi, preteklimi ali prihodnjimi časi.
It is a bit unusual at first but you will soon get used to it. (navadil se boš)
She was not used to the heat and she fainted. (ni bila navajena)
Poleg glagola–ing lahko obema frazama sledi tudi samostalnik oziroma zaimek.
We are not used to the weather here.
Mi nismo vajeni tukajšnjega vremena.
POMNI!
Za izražanje preteklih ponavljajočih dejanj, ki smo jih bili vajeni in se ne dogajajo več se lahko uporablja WOULD + nedoločnik.
When we first moved here, people would stop in the street and talk to me. They don’t anymore.
Če začnemo opis preteklih dejanj z used to, ponavadi nadaljujemo z would.
When he was younger he used to go on very dangerous expeditions and would take risks.
