Razlike med Present Perfect Simple in Continuous časom so majhne. Vse je odvisno od tega, kaj hoče govorec poudariti.
Časoma je skupno to, da oba izražata dejanja, ki so se začela v preteklosti in segajo v sedanjost ali pa so v sedanjosti njihovi rezultati ali posledice.
Za lažje razlikovanje si poglejmo spodnje pare stavkov:
I’ve been remodelling the house this summer.
To poletje sem obnavljal hišo. (Poudarek je na aktivnosti – obnavljanju – dejanje ni končano.)
I’ve painted the bathroom yellow.
Kopalnico sem pobarval rumeno. (Poudarek je na končnem rezultatu. Aktivnost je končana, toda lahko vidimo rezultat)
I’ve read the book you gave me. I finished it last night.
Prebral sem knjigo, ki si mi jo dal. Zaključil sem sinoči. (I’ve nakazuje idejo dovršenosti.)
I’ve been reading the book you gave me. I have 20 more pages to read.
Bral sem knjigo, ki si mi jo dal. Imam še 20 strani. (I’ve nakazuje idejo nedovršenosti.)
She’s written 20 text messages.
Ona je napisala 20 sms sporočil. (Poudarek je na številu sporočil, torej dejstvu.)
She has been writing messages for an hour already.
Ona piše sporočila že eno uro. (Poudarek je na časovnem obdobju, torej kako dolgo nekaj traja.)
I’ve worked here for 20 years.
Tu delam 20 let.
I usually work in Ljubljana but I’ve been working in Maribor for the last 7 weeks.
Ponavadi delam v Ljubljani, toda zadnjih sedem tednov delam v Mariboru.
Present Perfect Simple lahko uporabljamo, da govorimo o tem, kako dolgo gledamo na nekaj kot »stalno, trajajoče«, medtem ko je Present Perfect Continuous pogosto uporabljen, da izraža nekaj, kar je začasno.
POMNI!
Iz vseh primerov je torej razvidno, da je edina razlika ta, da daje Present Perfect Simple poudarek posledici, rezultatu, izkušnji, torej nečemu, kar je dovršeno, medtem ko ima Present Perfect Continuous poudarek na aktivnosti in njenem trajanju, torej nedovršnosti.
