Prihodnost se v angleščini izraža na več načinov, zato se lahko zgodi, da smo v dvomih, kdaj uporabiti kakšen čas. Da bo ločnica jasna, si bomo pobliže pogledali oba omenjena časa.
Present Continuous ni prihodnjik, ampak opisni sedanjik, ki se lahko poleg opisovanja sedanjosti uporablja tudi za izražanje prihodnosti.
Uporabili ga bomo, če hočemo govoriti o:
- načrtih v bližnji prihodnosti
I am having dinner with friends tonight. - dogovorih, sestankih v bližnji prihodnosti
We are having a meeting on Friday.
Going-to je prihodnji čas, ki se uporablja za:
- načrtovana dejanja v prihodnosti, plane oziroma trdne namere (zato lahko v slovenščino ta čas načeloma prevajamo z “nameravati/načrtovati”)
I am going to stop smoking this year. - dejanja, za katera sklepamo oziroma smo na osnovi dokazov prepričani, da se bodo zgodila in z njimi izražamo napoved
Look at all the dark clouds in the sky. It is going to rain.
Prislovi, ki so uporabljeni za oba časa so: next week, tomorrow, soon, next month, tonight, this afternoon, on Monday itd.
Kje je torej razlika? Present Continuous je večinoma uporabljen za izražanje osebnih dogovorov in fiksnih planov. Going–to se lahko uporablja za izražanje iste ideje, čeprav daje večji poudarek na nameri. Nekaj nameravamo narediti, brez da bi o tem bil sklenjen kakršenkoli dogovor.
I am going to buy a new car.
Jaz nameravam kupiti nov avto. (Tako sem se odločil.)
I am buying a new car.
(Je že dogovorjeno. Poudarek je na dogovoru.)
POMNI!
Za prihodnje dogodke, nad katerimi človek nima vpliva, se lahko uporabi zgolj going to, nikakor present continuous.
Prices are going to fall.
Cene bodo padle.
Osnovna pravila Going to prihodnjika si lahko pogledaš v lekciji začetnega nivoja na spodnji povezavi.
