Če želimo v angleščini neko dejanje umestiti v čas (pretekli, sedanji ali prihodnji), ki je natančneje določen, lahko za to uporabimo časovne predloge.
Najpogostejši časovni predlogi so:
- IN
- ON
- AT
Prevajanje vsakega posameznega predloga ni vedno smiselno, saj se prevajajo različno, v kontekstu stavka, kot kažejo zgledi:
Her birthday is in January.
Njen rojstni dan je januarja (v januarju).
She is born in 1987.
Ona je rojena leta 1987.
We go to the cinema on Saturdays.
Mi gremo v kino ob sobotah.
Our holiday starts on May 1st.
Naše počitnice se začnejo 1.maja.
I start work at 6am.
Delo začnem ob 6 zjutraj.
He rests at the weekend.
On počiva čez vikend (za vikend).
Predlog IN se uporablja:
- z meseci (in April)
- z letnicami (in 2010)
- z desetletji (in fifties, 1950s)
- z letnimi časi (in the summer)
- s krajšimi ali daljšimi časovnimi obdobji (in 10 minutes = čez 10 minut)
- z delom dneva (in the morning = zjutraj)
Predlog ON se uporablja:
- z dnevi (on Monday)
- z delom točno določenega dneva (on Monday morning)
- z datumi (on Nov 10th)
- s frazami, ki vsebujejo besedo “day” (on my birthday)
Predlog AT se uporablja:
- z uro (at 3pm)
- s prazniki (at Christmas)
- z besedami: weekend, night, midnight, sunset, sunrise, bedtime, lunchtime, noon, midday…
